lowest insurance rates for new drivers in Rochester, New York